Det är redan gjort, hon avslutade den själv.
Bra.
Om hon ringer igen, ge henne mitt nummer.
Jag är kvinna.
Hon relaterar annorlunda med mig.
- Vad gör du här? - Dit hon går, går jag.
- Sen när då? - Då hon började gå till dig 5 dar i veckan.
Alla grejer som Adam Towers hade på dig och Chewslaw är borta.
- Och du tror Catherine gjort det. - Jag vet att hon gjort det.
- Har hon pratat med dig om det? - Du vet att jag inte kan säga det.
Kom igen, Michael, jag har varit snäll mot dig de senaste åren.
Jag kan inte bryta min tystnadsplikt.
Synd.
Jag har något du kanske vill veta, någon säger att du ljög på förhöret om Cheslaw.
Vem?
Vill du att jag ska bryta min tystnadsplikt?
Bara för du är vännen - det var din ex-fru.
Denise.
Gå och prata med henne, hon kanske vet var alla Towers grejer finns.
Jag klarar det. Oroa dig inte.
Hur mår du?
Jag mår bra.
- Vill du ha en drink? - Nej, jag måste gå, ska träffa en kompis.
Denise, sa du till Towers att jag ljög på förhöret om Cheslaw?
Du har alltid en agenda.
Nej, jag sa bara att du visste att han skulle döda sin flickvän.
- Det gjorde jag inte, det är en lögn. - Det gjorde du visst.
Efter förhöret sa du att du hade vetat det hela tiden och att du borde ha -
- gått till polisen tidigare.
Jag visste inte, Denise, jag kände. Och det sa jag i förtroende.
Vill du förstöra mitt liv? Vill du förstöra min karriär?
Ditt liv och din karriär? Catherine hade rätt, allting handlar om dig.
- Catherine? - Jag då, Adam är död och jag är misstänkt.
- Washburn säger att jag inte samarbetar. - Vad menar du med Catherine?
Jag vet inte var Adams grejer är.
Jag är rädd för att gå hem och för att gå ut och jag håller på att bli galen.
- Denise, akta dig för Catherine. - Säg inte åt mig vad jag ska göra.
- Lugna ner dig. - Säg inte åt mig att lugna ner mig.
Lämna mig i fred.
Det där är min fru. En privat konversation.
Flytta på dig.
Denise.
Ring en ambulans. Gör det nu.
Du har ett problem, Michael.
Vittnen säger att ni bråkade och hon grät, du tog tag i henne och hon ramlade nästan.
5 minuter senare skar någon halsen av henne.
- Folk här som tror du dödade Towers. - Towers?
- Pratade ni inte med Michelle? - Ja, men tändaren hade dina fingeravtryck.
- Jag plockade bara... - Och nu är din fru i en koma -
- exakt innan hon skulle börja prata med polisen om dig.
Jag försökte rädda henne.
Jag pratade med Towers assistent på Urban Magazine, han sa att Denise -
- skulle berätta om hur du ljög på förhöret om Cheslaw.
- Hon skulle inte säga det. - Vad skulle hon säga då?
Det är någon som söker dig.
Din ex-fru och Catherine Tramell var väninnor, visste du det?
- Vad menar du med väninnor? - Enligt henne, så träffades de genom -
Towers, och de blev goda vänner.
Denise sa att till Catherine att Towers försökte få henne att säga att du ljög -
- om Cheslaw.
Du visste inte att Cheslaw skulle döda sin flickvän eller hur?
Det kom som en överraskning eller hur?
- Hon ljuger så klart. - Hur vet du det?
För allt hon säger är lögner till och med sanningen är lögn när hon säger den.
Det är hennes sätt att få andra att tänka som henne.
Hon kan vara bra på att skriva men hon är bäst att få andra att tänka det hon vill.
Du tar åt dig eller hur?
Vad menar du? Vad har hon sagt om mig?
- Vad finns det att säga? - Lek inte spel med mig -
- Michael, hon kan men inte du.
- Vart tror du att du är på väg? - Vart som helst.
Om du inte har bevis nog för ett åtal.
Har du?
Jag trodde inte det heller.
Han släppte dig till slut.
Jag var orolig.
Du ljög för Washburn åt mig. Varför?
Jag visste att du inte hade skadat Denise.
Hur kunde du veta det?
För jag känner dig.
Och jag vet att poliserna höll kvar dig för att spela ett spel.
- Som att få mig att prata om dig? - Ja, men det skulle du aldrig göra.
För du håller på din tystnadsplikt.
- Vad gjorde du med Denise? - Forskning till min nya bok.
Forskning? Om vad?
Om dig.
Och Cheslaw. Psykopater.
Analytikern i min bok är besatt av såna.
Du vet väl att Washburn tror du skar halsen av Denise.
Jag? Det är du som hatade henne.
- Jag kanske utspelar ditt undermedvetna. - Sluta.
Tror du att det är möjligt att du vill att jag ska vara mördaren?
Du vet vissa killar gillar blonda och vissa gillar mördare.
Är det inte det som du tänder på?
Det jag tänder på?
Är det inte därför du är här?
Jag litar på dig. Du litar på mig.
- Kan vi prata någonstans? - Därborta.
- Får jag gissa vad du hittade det? - Ta reda på vad det är först.
Det skulle vara fel av mig att ta emot bevis så här.
Det tar några dagar att få det analyserat.
Du skulle ha varit en bra polis, Michael. Du gillar blodslukt.
Doktor Glass.
Jag tänkte på dig. Jag har några mer psyk utvärderingar åt dig.
Det var snällt men jag är ganska upptagen just nu.
Det var synd, för du var så bra med Catherine.
Hon säger att du var väldigt bra.
Hon är bra att jobba med också.
Jag hoppas inte Kommissarie Washburn gör det svårt för dig.
Vad menar du?
Med tanke på hans bakgrund.
Vadå bakgrund?
"Den smutsigaste polisen i London".
"Falska bevis".
Jag vill prata med dig.
Så nu vill du prata med mig.
Denna artikel "Den smutsigaste polisen i London" den nämner inga namn.
Men denna Kommissarie X är det Roy Washburn?
Är det Washburn?
Ursäkta mig.
Ja, det är han.
- Är du säker? - Adam kanske var otrevlig men -
- han hade bra källor. - Denna delen då "Falska Bevis"?
- En polis som hittar på bevis. - Ja, men är det sant?
- Kolla fallet Kevin Franks. - När jag gjorde utvärderingen lästa jag -
- rapporten, sprutorna som hittades innehöll DTC.
Ja, men vem hittade dem?
- Varför skulle han göra så? - Adam trodde han ville sätta dit Catherine.
Varför skrev han inte det då?
Det är det som är poängen.
Han skulle skriva den.
Men han blev mördad.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
- Om Roy Washburn. - Jag gillar inte ursäkter.
Jag gillar inte att folk själ från min lägenhet heller.
Insulinet, i fall du inte har analyserat det än.
- Insulin? - Min vän har diabetes.
Du kan vägen ut, Doktorn.
Hej, Michael.
- Vad vill du? - Jag har fått tillbaka analysen, Curare.
- Är du säker att det inte är insulin? - Insulin?
Kan jag få se rapporten?
Du har förtroende problem, Michael.
- Detta är ingen riktig rapport. - För att att jag fick beviset från dig-
- och jag kan inte analysera det som om det skulle vara riktigt bevis.
Vill du berätta var du fick det ifrån?
Hon är inte värd det, folk dör och jag ska fånga henne och om du står ivägen -
- så sätter jag dit dig med, det kan jag lova.
Jag har en sak jag vill visa dig. Sätt dig i bilen.
Tad.
Fergie, kan du gå ut en stund?
- Vem är han? - Richard Pepovic, känd som Dickie Pep.
Känner du honom?
Nej.
Titta på detta.
Vi måste förtstås vänta på analysen, men jag tror det är curare.
Vill du berätta nu vem som gav dig flaskan?
Du vet inte om hon gjorde det.
Nej.
Jag kanske dödade honom. Är det inte det som hon kommer säga?
Han hade något på mig, så jag dödade honom och drog ner hans byxor, och -
runkade honom så han kom, när han redan dött, så det skulle se ut som det var hon.
Towers hade rätt om mig, jag sätter dit dem på vilket sätt som helst.
Så du behöver inte tro på mig.
Men du känner Catherine bättre än jag och om du kan sluta tänka på henne -
- för fem sekunder, fråga dig själv, kan du lita på henne?
Gör du det?
Hon är som George Cheslaw tre gånger om, och det vet vi båda två.
Frågan är hur vi ska sätta dit henne. Om du säger till domaren att -
- hon hotat någon. - Men det har hon ju inte.
Men om du säger det - så kan jag få henne inlagd, så hon inte dödar fler.
En hämnd för Cheslaw, äntligen.
Har jag fördomar? Tror du mig inte, så kan du fråga den här killen.
Lyssna på honom.
Kommissarie Walker, detta är Michael.
Tack för du pratade med mig men jag gjorde en utvärdering av Miss Tra...
"Mörkret hade lagt sig och innan klockan ringde visste Kelly att det var Doktorn".
"Han kom för att anklaga henne för mer brott".
"De bråkade om det och sen hade de sex och sen var allt bra".
"Men det skulle det inte vara, om han inte litade på henne".
Hej, snygging.
Min nya bok, jag vill veta vad du tycker.
Jag har pratat med Kommissarie Phil Walker, San Francisco polisen.
Paranoida Phil.
- Det var en glimt från dåtiden. - Han sa att du dödade Johnny Boz och -
- två kommissarier i San Fransisco. - Jag blev aldrig ens häktad.
Högsta domstolen sa Nick Currans flickvän gjorde det.
Jag ska ta ett jacuzzi bad. Vill du följa med?
Okej, jag dödade Johnny Boz.
- Varför? - Jag gillade inte honom.
För pengarna.
För att se om jag kunde komma undan.
För att vissa att döden inte är viktig. För jag hade tråkigt.
Och du vet ju hur mycket jag hatar att vara uttråkad.
Denise då? Adam Towers?
Adam kunde inte få nog och du var något speciellt.
Adam försökte förstöra din karriär bara för han tyckte det var roligt -
- och jag kunde inte titta på.
Detta är underbart.
Denise, var bra i sängen. Denise skulle förstört allt jag gjort genom -
- att döda Adam Towers.
- Du kan inte säga sanningen om något. - Du tror inte på mig när jag säger att jag-
- gjorde det och du tror inte på mig när jag säger att jag inte gjorde det.
Vad är meningen att prata med dig?
Kom igen.
Varför tar du inte av dig kläderna och hoppar i?
Detta är värre än Cheslaw eller hur?
Denna gången visste du från början vad jag var.
Och du lät det hända igen eller hur?
det är nästan som om du dödade dem själv.
Vem tror du att jag kommer döda nästa gång?
Kom igen. Du kan räkna ut det.
"Kelly träffade analytikern i fängelset".
"Hans ögon var vackert blå ".
"Litade Kelly på Doktorn, menade hon det när hon sa att hon behövde hjälp".
"Inte ens om hon var säker - om allt gick bra, så menade hon det. Om inte, så -
- menade hon det inte".
"På det sättet skulle hon vara skyddad". "Hon mindes första gången hon mötte Irene"
"Hon kände känslor för den äldre kvinnan". "Nästa gång kom de ännu närmare varandra".
"De pratade... Doktor Greene kollade in genom fönstret... Kelly öppnade sig -
- och började lita på den äldre kvinnan". "Kelly gillade Irene".
"Man kunde lita på henne och hon var intelligent".
"Det var synd att Kelly var tvungen att döda henne".
"Hon klädde på sig försiktigt".
"Hon gillade att vara välklädd när hon dödade".
"Att berätta för Doktor Greene att hon skulle göra det var det riskabla hon gjort"
Kom igen, Milena, svara.
Milena, det är Michael Glass, kan du ringa mig så fort du får meddelandet.
"Kelly hatade sin psykolog men hon älskade honom lika mycket".
"Hon tog en sista titt i spegeln, Irene förtjänade en bra död och Kelly skulle -
- ge det till henne".
Hallå, detta är Roy Washburn, var vänlig och lämna ett meddelande.
Roy, det är Michael Glass, kom så fort du kan till 23 Highgate Street.
Jag tror Catherine kommer döda Milena Gardosh.
"Det var nästan midnatt när Doktor Greene kom fram till huset".
Milena.
- Michael, vad gör du? - Tack gode gud.
Vi har inte mycket tid, du är i fara. Hon kommer döda dig.
Vad pratar du om? Vem ska döda mig?
Catherine.
Jag trodde jag kunde hjälpa henne men du hade rätt, jag borde lyssnat.
Jag ska försöka få henne inlagd, det är det ändå som stoppar henne.
Jag har redan pratat med Catherine.
Hon är väldigt upprörd, du skrämde henne.
Skrämde jag henne? Hon är en dubbelmördare, hon har erkänt.
För gud skulle, Michael, du hade sex med din patient.
Du hoppade på henne, hon drunknade nästan.
Du har brutit mot lagen och alla etiska regler som finns inom detta yrket.
- Milena, det var inte så. - Michael, lyssna på mig.
Du mår inte bra, det är du som behöver hjälp.
Jag har pratat med Gerst och han tror, att om du frivilligt går med på en 28 dagars -
- observation, så kanske du slipper åtal och sånt.
Men de måste dra in din licens.
Jag är ledsen.
- Milena. - Hon har rätt.
Det är för ditt eget bästa, Michael.
Hon frågade om jag kunde ta över henne som patient.
Hon är min patient nu.
Snälla, gör det inte.
Du vet inte vad du ger dig in i.
Säg sanningen till henne.
Säg sanningen.
Jag ska få dig att säga sanningen.
Hon har rätt. Du behöver verkligen hjälp.
Slyna.
Skydd.
Mot vem?
Washburn.
Ta den.
Kelly dödar Irene, Doktor Greenes kollega, jag läste din bok.
Så du skyndade över hit bara för att rädda henne?
Det är bara en historia, Doktor.
Grattis, kontrollfreaket släpper äntligen loss.
Är det vad du vill, förstöra mig och min karriär?
Det känns skönt eller hur?
Inget mer "Jag borde ha stoppat Cheslaw innan han dödade sin flickvän".
Inget mer gnäll över inget.
- Det var inte över inte. - Jo, det var det.
Cheslaw dödade inte sin flickvän det gjorde Washburn.
- Washburn? - Vad trodde du Adam Towers skrev om.
Du ljuger, din jävla lögnare.
Visst, det gör jag om det känns bättre för dig.
Varför?
Varför dödade han flickvännen?
För att sätta dit Cheslaw.
Dina sju år av helvete, din skilsmässa, bara för han ville sätta dit en knarklangare.
Ta det inte så hårt.
Michael.
Det är Roy Washburn.
Ge mig pistolen.
- Dra åt helvete. - Ge mig pistolen.
Han vet att jag har Towers grejer, han vill se mig död.
Han kommer döda mig och säga att du gjorde det.
Nej.
Du vet inte vad du gör. Ge mig pistolen.
Han kommer döda mig.
Kom igen då, gör det.
Roy.
Vad hon än sa så ljuger hon.
Döda henne. Det är den enda chansen du har.
Släpp pistolen. Släpp pistolen.
Sluta streta emot.
Ligg ner.
Hej, Michael.
Jag tog med en present.
Jag vet att du läste utkastet men du gav mig ett bättre slut.
Tack för det.
Vill du veta handlingen?
Den handlar om en amerikan, en blond. En författare, folk runt henne bara dör.
Men frågan är: vem dödar dem?
Är den vackra författaren en seriemördare?
Eller är det den korrupta snuten?
Hennes psykolog är inte säker, han blir galen när han försöker ta reda på det.
Men det är bara halva historien. Det finns en vändning.
Författaren dödade egentligen ingen inte heller polisen.
Den riktiga mördaren var psykologen.
Från första gången han såg henne, så visste han, att hon var den rökridå -
- som han behövde.
Hans bästa tillfälle för hämnd.
Först tog han reportern.
Man går inte bara runt och tar andras fruar.
Det är förnedrande.
Inte att hon var helt oskyldig.
Den slynan.
Hur kunde hon låta äcklet röra henne.
Det är något som man bara inte går vidare från.
Svartsjuka.
Svartsjuka kan få en person att göra galna saker.
Men att komma undan.
Det var genialt.
För sjuk för att klara en rättegång.
Ingen fängelse för honom, bara ett bra slut.
Ett fint psyksjukhus.
Självklart kan allt det vara påhittat.
Han kanske var galen.
Kom tillbaka snart, älskling.
Jag kommer att sakna dig.
Översatt Av: SOC www.Undertexter.se Omsynkad och kompletterad för LMG av s03963